On August 8, 2003, the Ministry of Economy of Mexico published in the Official Gazette the following list of activities in which service maquiladoras may engage with respect to merchandise destined for exportation under the amendments to the In-Bond (Maquiladora) Decree of May 13, 2003:

1. Supply, warehousing and distribution of raw materials, parts and components;
2. Packaging, repackaging, containerizing, marking and labeling of merchandise;
3. Classification, inspection, testing or verification of merchandise;
4. Cutting, adjusting, grinding, bonding, polishing, painting and waxing of parts;
5. Repair or maintenance of merchandise;
6. Washing or pressing of apparel;
7. Embroidering or printing of apparel;
8. Armoring, modification or adaptation of vehicles;
9. Design and engineering of products, including software; and
10. Recycling or gathering of scrap.

These activities may be authorized for service maquiladoras that are engaged exclusively in providing these services or to existing industrial maquildoras when the service activities are complimentary to their main industrial activity.

In connection with the temporary importation of textile products, the activities referred in Sections 1, 2, 3, 5 and 6 above will be authorized only if the services fall within one of the following cases:

1. Performed as an ancillary activity to an industrial maquila activity, but only if the industrial activity continues to be the main activity of the maquiladora.
2. Performed in a permanent fashion together with other service activities referenced above.
3. Performed in connection with other products manufactured for export by an industrial maquiladora program or by a temporary importation program.
4. Performed in the northern U.S./Mexico border area.

The Ministry of Economy of Mexico is also empowered to authorize other service activities when carried out in connection with goods originating in Mexico or  goods that are nationalized and are subsequently exported. All industrial maquiladoras engaged in the above-mentioned  activities will have 90 days to either change the classification of their maquila program or request an extension thereof, in order to be able to continue with their exportation activities.

Services maquiladoras that prior to this date have been authorized under an activity that is not contemplated in the above-mentioned activities may continue with their normal activities and under the terms of their own program.

These provisions became effective on August 9, 2003.

El pasado 8 de agosto de 2003, la Secretaría de Economía publicó en el Diario Oficial de la Federación la siguiente lista de actividades que podrán realizar las Maquiladoras de Servicios en relación a las mercancías destinadas a la exportación bajo las modificaciones al decreto de Maquiladoras publicado el 13 de Mayo de 2003:

1. Abastecimiento, almacenaje o distribución de insumos, partes y componentes;
2. Empaque, reempaque, embalaje, reembalaje, envase, mercado o etiquetado de mercancías;
3. Clasificación, inspección, prueba o verificación de mercancías;
4. Corte, ajuste, lijado, engomado, pulido, pintado o encerado de piezas;
5. Reparación o mantenimiento de mercancías;
6. Lavandería o planchado de mercancías;
7. Bordado o impresión de prendas;
8. Blindaje, modificación o adaptación de vehículo automotor;
9. Diseño o ingeniería de productos, incluso software, y
10. Reciclaje o acopio de desperdicios.

Estas actividades podrán ser autorizadas a las maquiladoras de servicios que se dediquen exclusivamente a prestar estos servicios así como a las maquiladoras industriales que como complemento a su actividad principal las realicen.

En relación con la importación temporal de productos textiles mencionadas en los puntos 1, 2, 3, 5 y 6 anteriores, podrán ser autorizadas únicamente si los servicios encuadran en los siguientes supuestos:

1. Se realicen conjuntamente con actividades de operación de maquila industrial, pero solo en caso de que la operación industrial continúe siendo su actividad principal.
2. Se realice permanentemente en adición a cualquiera de las actividades de servicios mencionadas anteriormente.
3. Se realice a las mercancías que elaboradas para su exportación por empresas bajo el programa de maquiladora industrial o de importación temporal.
4. Se realice en la franja y región fronteriza México/E.U.A.

La Secretaría de Economía está facultada también para autorizar otros servicios diversos cuando el servicio se aplique a mercancías nacionales o nacionalizadas que posteriormente se exporten. Todas las maquiladoras industriales que realicen cualquiera de las actividades mencionadas anteriormente tendrán 90 días para, ya sea cambiar la clasificación de su programa de maquila, o solicitar una ampliación de dicho programa, con la finalidad de que puedan continuar con sus actividades de exportación.

Las maquiladoras de servicios, que con anterioridad a esta fecha hayan sido autorizadas bajo cualquier actividad que no esté contemplada en las actividades antes mencionadas, podrán continuar con sus actividades normales y en los términos de su propio programa.

Estas modificaciones entrarán en vigor a partir del 9 de agosto de 2003.

For Assistance, Contact:

Scott E. Sullivan Strasburger & Price, LLP 901 Main Street, Suite 4400 Dallas, Texas 75202.3794 214.651.4460 214.659.4132 direct fax Scott.Sullivan@Strasburger.com